Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Hallenwettkämpfe am Freitag, 17.11.

Freitag 17.11. Indoor-Wettbewerbe von Taekwondo-Athleten

Willkommen zu den Indoorspielen im November in Konala! Die Teilnahme ist für alle kostenlos, eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Vertreter anderer Vereine sind herzlich willkommen!

17:00-19:00 – E, D und C2 (7-12-Jährige und 12-14-jährige Anfänger)

19:00-21:00 – C1, B1, B2, R1 und H (12-14-jährige Kadetten, +15-Jährige)

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Gruppe Sie beitreten sollen, fragen Sie Ihren Trainer oder kontaktieren Sie uns per E-Mail. Insbesondere größere C2-Boote und diejenigen, die auf die Cadet-Serie umsteigen möchten, sollten sich erkundigen, ob in einer späteren Schicht geeignetere Widerstände gefunden werden können. Wir ermutigen alle neuen Enthusiasten, an den Spielen teilzunehmen, auch wenn sie noch nicht einmal wissen, was Wettbewerb bedeutet. Beim ersten Mal können Sie sich die Stimmungen anschauen oder es auch selbst ausprobieren, wenn Sie Lust dazu haben.

Für die Schicht ab 19:00 Uhr kommen E-Rüstungen zum Einsatz. Eigene E-Socken sind daher unbedingt zu empfehlen, wenn Sie mit Elektrorüstungen kämpfen möchten. Es gibt auch einige Leihsocken in verschiedenen Größen.

Die fehlenden Protektoren kannst du beim Verein ausleihen, wir empfehlen aber jedem, sich eigene Trainingsprotektoren zu kaufen, die auch im Training regelmäßig benötigt werden. Fragen Sie den Ausrüstungsladen und die Trainer des Fitnessstudios nach weiteren Informationen.

Notiz! Am Tag des Salika-Wettbewerbs werden keine weiteren Übungen organisiert.

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Das Morgentraining für Erwachsene beginnt am Dienstag, den 14.11.

Die Möglichkeit der Morgengymnastik für Erwachsene hat so viel Interesse geweckt, dass ein Kurs organisiert wird 14.11. ab jeden Dienstag um 7:00-8:00. 

Beim morgendlichen Training wird der Körper geöffnet und nach oben geweckt und besonderes Augenmerk wird auf Übungen gelegt, die die Sporttechnik unterstützen. Das Training ist für jeden geeignet, auch für diejenigen, die wenig oder keine Taekwondo-Erfahrung haben. Für das Training wird eine separate 10er-Karte (85 €) verwendet, die Sie in Ihrem eigenen Tempo nutzen können. Sie müssen also nicht jedes Morgentraining mitmachen.

Willkommen zum Morgenspaziergang!

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter

Spätherbstveranstaltungen und Ankündigungen

Wir haben bereits mehr als die Hälfte der Herbstsaison hinter uns, aber es gibt jede Menge Veranstaltungen und Neuigkeiten. Lesen Sie unten den Newsletter der Taekwondo-Athleten und tragen Sie die wichtigen Termine in Ihren Kalender ein. Wenn Sie den Newsletter direkt an Ihre E-Mail-Adresse erhalten möchten, abonnieren Sie den Newsletter auf der rechten Seite der Seiten.

TU11-Ankündigung. Spätherbst 2017

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter

Poomsae-Klinik 18.-19.11. In Nurmijärvi

Die beliebte Poomsae-Klinik findet zum vierten Mal statt

Am dritten Novemberwochenende wird die Poomsae-Klinik erneut Liebhaber von Wirtschaftsserien in Nurmijärvi zusammenbringen. Die Veranstaltung eignet sich für alle Begeisterten, die neue Bewegungsabläufe erlernen oder bereits vorhandene Kenntnisse noch vertiefen möchten. Auf jeden Fall ist für jeden etwas Neues dabei, denn zum Camp-Programm gehören z.B. neuer Geschäftsabläufe Saebyeol Und Himchari Training und Tricks.

Lassen Sie sich dieses Wochenende voller Training nicht entgehen! Wenn Sie möchten, können Sie auch nur für einen Tag oder bestimmte Übungen teilnehmen. Weitere Informationen und Anmeldehinweise:

http://www.suomentaekwondoliitto.fi/?x462301=3174327

Band 4

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Auszeichnung für den besten Matchclub für Taekwondo-Athleten aus dem Ambassador's Cup

Taekwondo-Athleten hatten in Vantaa große Erfolge

Taekwondo-Athleten waren am Samstag, den 28.10., mit einem großen Team am Start. Zum Ambassador's Cup-Wettbewerb in Tikkurila, Vantaa, wo es sowohl in der Match- als auch in der Business-Serie Wettbewerbe gab. Am Vormittag traten wir im Wettkampf in der Kinderserie und in der Amateurserie an, nachmittags in der Ligaserie. Die Wettbewerbe der Business-Serie gingen von morgens bis abends mit voller Kraft weiter. Der Teamgeist herrschte den ganzen Tag über und die Leistungen der Teilnehmer passten dazu. Das Trainerteam Sampo, Pauli, Juho, Mari, Petteri und Heikki war am Ende des Tages sehr zufrieden.

22829213_1702481913109869_8074962335830075790_o

Viele Neulinge in der Amateur- und Kinderspielserie

Im Laufe des Herbstes gab es immer mehr begeisterte Trainer im Amateur-Spieltraining, und in Tikkurila spiegelte sich dies in einem großartigen Team und einer aufgeschlossenen Arbeit wider. Das Niveau der Wettbewerbe war selbst in der Anfängerserie aufgrund der ausländischen Konkurrenz ziemlich hoch, so dass die Siege in keiner Serie leicht zu erreichen waren. Von den Leistungen des Vormittags waren besonders Vennes starke Griffe und der Seriensieg sowie Kians taktisch ausgereifter Kampf, der Kian auch zum Seriensieg führte, unvergesslich. Insgesamt war der Gesamtauftritt der Mannschaft hervorragend und mit etwas zusätzlichem Training können die wenigen Niederlagen, die es nun gab, in Siege umgewandelt werden. Wir sehen uns beim Training am Dienstag!

_20171028_083941DSC_8749

Aufeinanderfolgende Siege in der Match-League-Serie

In der Ligaserie des Spiels häuften sich die Siege in einem angenehmen Tempo. Tuikku sicherte sich von Anfang bis Ende zwei Seriensiege mit sauberem Stil. Es ist schwierig, in Tuikkus Matches sinnlose Spielzüge zu finden, und ebenso schwierig ist es für die Gegner, Punkte zu finden. Plum setzte auch seine gewohnten souveränen Bewegungen fort und holte sich den Seriensieg bei den Kadetten und Silber bei den Junioren. Vennes erster Kontakt bei Kadettenwettbewerben hätte nicht köstlicher beginnen können. Zwei klare Siege und ein Seriensieg nach dem Sieg am Vormittag sorgten für recht breites Schmunzeln. Auch in der Nachwuchsserie errangen Severi und Bardia mit brillanten Leistungen deutliche Seriensiege. Auf der Seite der kleineren Kadettenmädchen waren die gegenseitigen Wendungen der Kameraden recht unterhaltsam und auch die tollen Kämpfe gegen harte ausländische Gegner verdienten einen Hattrick.

Das tolle Ergebnisniveau des Nachmittags zeigt, dass der Verein am Ende des Tages mit der Auszeichnung als bester Verein die Rennhalle verließ.

_20171028_152701DSC_9446 (2)

Gute Ergebnisse aus einem harten Business-Serien-Wettbewerb

In Finnland sieht man selten Business-Serien-Wettbewerbe auf so hohem Niveau wie jetzt in Vantaa. Die Listen, einschließlich der Anfängerserie, enthielten außergewöhnlich viele in- und ausländische Gegner. Vor allem Dänemark und Russland waren mit Teams auf sehr hohem Niveau unterwegs. Die Preisträger der meisten Serien waren bereits sehr gute Leistungen. Wenn man Christians Kür zusieht, schnappt man nach Luft, und die Kadettenmedaillen von Aino und Plum waren brillante Leistungen, wenn man bedenkt, dass beide die Lücke zwischen den Matten der Match- und Bewegungsserie in einem gleichmäßigen Tempo überbrückt haben.

Das Team der TU in der Business-Serie ist recht jung und eine beträchtliche Anzahl von ihnen tritt über ihrer Altersgruppe an. In Anbetracht dessen können die Ergebnisse als recht gut angesehen werden. Ein großes Team und sein guter Spirit schaffen eine gute Basis für die Zukunft.

Bild von iOS hochgeladen

Alle Ergebnisse

Spiel, Kinder und Enthusiasten

Rivale Serie Investition
Noah Buri E1 -30kg 3.
Alisa Väisänen E1 -30kg 3.
Alexander Gorbatschow D2 -30kg 5.
Frans Orjasniemi D2 -40kg 5.
Kaisla Seimola D2 -30kg 2.
Priya Negi D2 -40kg 5.
Lassi Holopainen D1 -30kg 3.
Venne Viitaniemi D1 -34kg 1.
Kian Nowrouzi C2 -50kg 1.
Laura Orjasniemi C2 -48 kg 3.
Essi Kortelainen C2 -58 kg 3.
Teresa Vepsä C2 -58 kg 3.
Alina Shor B2 -63kg 5.
Erika Wielert H1 -67kg 2.
Enni Jaakkola H1 +67kg 2.
Risto Hyvärinen S30 +80kg 2.
Marita Jaakkola S30 +67kg 2.
Meeri Panula S30 +67kg 3.

_20171028_152716DSC_9455

Spiel, Ligaserie

Rivale Serie Investition
Luca Leskinen C1 -33kg 3.
Venne Viitaniemi C1 -33kg 1.
Luca Leskinen C1 -37 kg 5.
Pflaumen-Duplikator C1 -49 kg 1.
Iines Korhonen C1 -33kg 5.
Aino Kortelainen C1 -33kg 3.
Jenny Vettenniemi C1 -33kg 5.
Sofia Sarala C1 -33kg 5.
Iines Korhonen C1 -37 kg 2.
Aino Kortelainen C1 -37 kg 3.
Jenny Vettenniemi C1 -37 kg 3.
Tuikku Holopainen C1 -51 kg 1.
Pflaumen-Duplikator B1 -48kg 2.
Severi Sarala B1 -68kg 1.
Bardia Mirzaei B1 -73 kg 1.
Tuikku Holopainen B1 -49 kg 1.
Emilia Lahti B1 -55 kg 5.
Sami Leskinen R1 -63 kg 3.
Jenna Partanen R1 -67 kg 3.

Von iOS hochgeladenes Bild (2)

Business-Serie

Rivale Serie Investition
Pflaumen-Duplikator Kadetten 2.
Aino Kortelainen Kadetten 2.
Sara Quinones Kadetten 6.
Plum Kopisto & Mia Knutsson (EHT) U17-Paare 7.
Sara, Helmi (Pori) und Mia (EHT) U17-Gruppen 4.
Christian Kamphuis U30 2.
Christian Kamphuis Freistil 1.
Christian, Olli (Budokwai), Frans (Budokwai) U30-Gruppen 1.
Tiitu Sipilä Bastlergrün 2.
Bella Buri Hobby-Blues 3.
Victoria Hentunen Hobby-Blues 4.
Marita Jaakkola Hobby-Blues 9.
Enni Jaakkola Hobby-Rot und Schwarz 5.
Sofia Sarala Bastler-Rot-Schwarz 2.
Alex Jürgens Die Kinder sind blau 5.
Bella Buri Die Kinder sind blau 4.
Victoria Hentunen Die Kinder sind blau 6.
Sofia Sarala Kinder rot und schwarz 2.
Bella und Victoria Obere Paare 3.
Bella und Victoria Ein paar Kinder 7.
Bella, Victoria, Sofia Enthusiastengruppen 3.

Von iOS hochgeladenes Bild (1)

Die Ergebnisse in voller Länge http://www.suomentaekwondoliitto.fi/ambassador-s-cup/results/

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Akrobatik und Grey Panthers am Sonntag, 29.10. abgesagt.

Das Akrobatiktraining und die Grey Panthers fallen am Sonntag, 29. Oktober, aus.

Wir ermutigen alle Enthusiasten, an der Match- und Business-Serie Ambassador's Cup teilzunehmen, die am betreffenden Wochenende am 28.10. organisiert wird. und am Sonntag, 29.10. zum organisierten Taekwondo Power Day Event. Beide finden in der Trio Arena von Tikkurila statt, sodass die Reise auch nicht allzu lange dauern wird.

http://www.suomentaekwondoliitto.fi/ambassador-s-cup/

http://www.suomentaekwondoliitto.fi/?x103997=3116643

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Hallenwettkämpfe am Freitag, 20.10.

Freitag 20.10. Indoor-Wettbewerbe von Taekwondo-Athleten

Willkommen zu den Indoor-Spielen im Oktober in Konala. Die Teilnahme ist für alle kostenlos, eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Vertreter anderer Vereine sind herzlich willkommen!

17:00-19:00 – E, D und C2 (7-12-Jährige und 12-14-jährige Anfänger)

19:00-21:00 – C1, B1, B2, R1 und H (12-14-jährige Kadetten, +15-Jährige)

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Gruppe Sie beitreten sollen, fragen Sie Ihren Trainer oder kontaktieren Sie uns per E-Mail. Insbesondere größere C2-Boote und diejenigen, die auf die Cadet-Serie umsteigen möchten, sollten sich erkundigen, ob in einer späteren Schicht geeignetere Widerstände gefunden werden können. Wir ermutigen alle neuen Enthusiasten, an den Spielen teilzunehmen, auch wenn sie noch nicht einmal wissen, was Wettbewerb bedeutet. Beim ersten Mal können Sie sich die Stimmungen anschauen oder es auch selbst ausprobieren, wenn Sie Lust dazu haben.

Für die Schicht ab 19:00 Uhr kommen E-Rüstungen zum Einsatz. Eigene E-Socken sind daher unbedingt zu empfehlen, wenn Sie mit Elektrorüstungen kämpfen möchten. Es gibt auch einige Leihsocken in verschiedenen Größen.

Die fehlenden Protektoren kannst du beim Verein ausleihen, wir empfehlen aber jedem, sich eigene Trainingsprotektoren zu kaufen, die auch im Training regelmäßig benötigt werden. Fragen Sie den Ausrüstungsladen und die Trainer des Fitnessstudios nach weiteren Informationen.

Notiz! Am Tag des Salika-Wettbewerbs werden keine weiteren Übungen organisiert.

Kategorien
Titelseite Schieberegler Newsletter Allgemein

Oktober-Gürtelprüfungen im Paket

Bei den Gürtelprüfungen der Taekwondo-Sportler kommt es auf großes Geschick und technisches Können an

Die Gürtelprüfungen im Oktober wurden bequem vor der Schulferienwoche abgehalten. Für viele Nachwuchsbegeisterte war der Start in den Urlaub ein außergewöhnlich leckerer neuer Gürtelwert unter den Achseln.

Die Erwachsenengruppen legten ihre erste Gürtelprüfung ab, und dieses Mal gab es eine relativ kleine Gruppe von Prüfungsteilnehmern. Das Experiment wurde von Pauli geleitet und ausgewertet, der mit der Leistung der Gruppe sehr zufrieden war. Das technische Know-how übertraf die Anforderungen des Gürteltests deutlich und mit fortschreitendem Test wurde sogar das Tsempi für immer besser befunden. Freitag, der 13., war wirklich kein Unglückstag, zumindest in der Taekwondo-Athletenhalle, als die Junioren ihre Gürtelprüfung absolvierten. Die Prüfungen wurden von Petteri Pauli geleitet, der nebenan als Richter tätig war. Das Niveau aller Gruppen war gut und es war besonders erfreulich, eine klare Entwicklungskurve sowohl für Einzelpersonen als auch für Gruppen zu sehen.

Taekwondo-Athleten gratulieren allen, die ihre neuen Gürtelwerte bestanden haben!

20171012_210820 20171013_205006 20171013_190719 20171013_180134

Kategorien
Titelseite Schieberegler Allgemein

Taekwondo-Athleten in Porvoo

Der zweite Ligawettbewerb des Herbstes wurde am Samstag, den 14.10., in Porvoo ausgetragen. und Taekwondo-Athleten sind vor allem in der Ligaserie wie gewohnt stark vertreten. Die Wettkämpfe verliefen sehr gut: Einige der Teilnehmer machten deutliche Fortschritte in der Entwicklung, einige übertrafen sich auf der Wettkampfmatte und einige verbesserten ihr Grundspiel. Auch unter den wachsamen Augen der Trainer wurden einige Entwicklungsbereiche gefunden, Juho, Pauli und Mari haben gemeinsam darüber nachgedacht und diese werden genutzt, um Übungen für die nächsten Spiele zu gestalten.

Ein Doppelsieg für Plum in der Ligaserie

Die Spiele in der Ligaserie waren rasant und es war schön, vor allem den siegeshungrigen jungen Spielern zuzuschauen. Wie üblich nahm Plum Kopisto an zwei Serien teil, den Kadetten und den Junioren, und ein Doppelsieg in diesen Serien wird langsam zur Tradition. Allerdings gingen die Goldmedaillen nicht umsonst um den Hals des Arbeitstiers, doch die ständige Verfolgung des Kickspots gepaart mit dem Willen, Punkte zu holen, brachten wieder Ergebnisse. Im Finale der Kadetten traf sein Vereinskamerad Lauri Hulikkala auf Plum, der sich viel Mühe gab, aber dieses Mal schaffte er es immer noch nicht, das Match zu gewinnen. Zu Lauris Gunsten sei erwähnt, dass der Kämpfer den Rest des Kampfes mit einem gebrochenen Arm kämpfte, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Erst nach dem Match wurde Lauri klar, dass diese Hand etwas weh tut.

Von iOS hochgeladenes Bild (2)
Doppeltes goldenes Lächeln

Auch Aino Kortelainen und Jenny Vettenniemi erreichten bei den Kadetten ein Unentschieden, wobei es dem ersten von ihnen gelang, das Spiel zu drehen. Jenny hat gut gekämpft, aber Ainos Kampfgeist war heute so gut, dass sie in der zweiten Serie sogar den Seriensieg und Silber holte. Silber gewann auch Janika Tatti, die nach dem Gürteltest am Freitag auf den Porvoo-Rennmatten zum zweiten Mal in Folge ihr enormes Entwicklungstempo unter Beweis stellte. Das Gleiche gilt auch für Lucas, dessen Match im besten Fall ein Kick-Match auf internationalem Niveau war. Leider waren wir bei diesen Zweikämpfen mit Silber und Bronze zufrieden, aber je besser die Schüsse das Tor treffen, desto schöner werden die Medaillen in naher Zukunft sicherlich.

Tuikku Holopainen gehörte ebenfalls zum Doppelsitzer-Team, und Tuikku gewann Gold bei den Kadetten und Bronze bei den Junioren. Der treffsichere Tuikku schien im knappen Finale seiner Kadettenserie auch die Angriffskombinationen nach vorne unter Kontrolle zu haben, wobei es ihm gelang, aus einer verlorenen Position einen Sieg zu machen. Wir möchten in Zukunft mehr dieser aggressiven Ausbrüche sehen! Emilia Lahti nahm an den Junioren teil und verpasste dieses Mal den ersten Kampf, aber ganz gut. Auch Emmi holte von der Verfolgerposition aus einen Punkt nach dem anderen heraus, doch der Ausgleich war in den letzten Momenten des Spiels leider nur noch einen Kick entfernt.

Von iOS hochgeladenes Bild (1)
TU11 beim Aufwärmen

Bardia Mirzaei kämpfte bei den Erwachsenen, als es in der Juniorenserie keine Gegner gab. Bardias Siegeswille wurde bis in die letzten Zuschauerreihen übertragen und das erste Spiel wurde mit einem tollen Sieg beendet. In einem knappen Finale musste Bardia leider zugeben, dass sein Gegner am Ende eines ausgeglichenen Matches besser war. Sami Leskinen und Eduard Korolevskiy traten auch bei Erwachsenen und in derselben Serie an. Es kam jedoch nicht zu einem gegenseitigen Match und das Endergebnis war Bronze für Sam und Silber für Eduard.

Tolle Leistungen der Erstsemester

In der Kinder- und Amateurserie hatten die Taekwondo-Athleten eine erfreuliche Anzahl an Neulingen, auch wenn die Mannschaft ansonsten eher mittelmäßig groß war. Alina Shor und Teresa Vepsä nahmen beide zum ersten Mal an den nationalen Meisterschaften teil, und wenn Spannung in der Luft lag, war das diesen Teilnehmerinnen zumindest nicht anzumerken. Alina und Teresa haben mit Aufgeschlossenheit gute Matches gespielt, doch leider haben beide im ersten Match nur um Haaresbreite die Nase vorn. Das Gleiche geschah mit Kaisla Seimola und Risto Hyvärinen, die beide bereits bei einigen Wettbewerben dabei waren. Niederlagen in Porvoo, aber es ist immer noch gut, in Richtung der Vantaa-Spiele weiterzumachen!

Auch Kian Nowrouzi war erstmals bei den Spielen dabei und schreckte vor seinen erfahreneren Gegnern überhaupt nicht zurück. Zwei Siege sicherten den Einzug ins Finale, und sein Teamkollege Aleksi Koskelainen rückte ebenfalls von der anderen Seite der Tabelle vor. Das gemeinsame Aufeinandertreffen war eine rasante und qualitativ hochwertige Leistung, die Aleksi schließlich zu seinen Gunsten drehte. Ein Doppelsieg in dieser großen Serie war eine tolle Leistung der Jungs!

Alex
Nach drei Spielen eine Goldmedaille um den Hals

Auszeichnung als bester Richter für Ali

Taekwondo-Wettkämpfe können auf vielfältige Weise erlebt werden. Ali Lahti hat sich für die Perspektive der Kampfrichterin entschieden, und es gab dieses Jahr keinen Wettbewerb, bei dem Ali nicht als Kampfrichterin auftrat, darunter auch Hallenwettbewerbe in ihrer eigenen Halle. Alis Professionalität ist von Wettbewerb zu Wettbewerb gewachsen und die Griffe sind fest, wie es sich für einen guten Richter gehört. Ali verließ Porvoo mit der Statue des besten Richters unter dem Arm. Eindrucksvoll!

dav

Alle Ergebnisse

Herzlichen Glückwunsch an alle Medaillengewinner!

Kaisla Seimola D2 -35 kg 5.
Aleksi Koskelainen C2 -44 kg 1.
Kian Nowrouzi C2 -44 kg 2.
Teresa Vepsä C2 +58 kg 3.
Alina Shor B2 +63 kg 5.
Risto Hyvärinen H +80 kg 2.
Luca Leskinen Kadetten -33 2.
Luca Leskinen Kadetten -37 3.
Lauri Hulikkala Kadetten -49 kg 2.
Pflaumen-Duplikator Kadetten -49 kg 1.
Aino Kortelainen Kadetten -33 kg 2.
Jenny Vettenniemi Kadetten -33 kg 3.
Aino Kortelainen Kadetten -37 kg 1.
Janika Tatti Kadetten -41 kg 2.
Pflaumen-Duplikator B1-Liga -51 kg 1.
Tuikku Holopainen C1-Liga -51 kg 1.
Tuikku Holopainen B1-Liga -49 kg 2.
Emilia Lahti B1-Liga -55 kg 3.
Eduard Korolevskiy R1-Liga -63 kg 2.
Sami Leskinen R1-Liga -63 kg 3.
Bardia Mirzaei R1-Liga -74 kg 2.
Kategorien
Titelseite Schieberegler Allgemein

Wir trainieren auch in den Herbstferien

Taekwondo-Sportler trainieren auch in den Herbstferien nach einem normalen Zeitplan

Die ersten Schulaufgaben sind schnell erledigt und wir starten in die wohlverdienten Herbstferien. Im Urlaub sollten Sie auf Entspannung achten, aber auch auf Bewegung. Das Abendtraining der Taekwondo-Athleten läuft nach einem normalen Zeitplan ab, so dass auch in den Herbstferien nichts anderes übrig bleibt, als ins Fitnessstudio zu gehen. Es lohnt sich besonders, zu den Hallenspielen am Freitag zu kommen.

Nur die sonntäglichen Familiengruppen haben am Sonntag, den 15.10., einen Feiertag. und 22.10.

de_DEDeutsch
Powered by TranslatePress