Can someone who is in poor physical condition start practicing taekwondo?

The fitness of the starter doesn't matter. Of course, the exercises are done under guidance, but listening to your own body. In taekwondo exercises, the condition develops quickly and the training starts to be enjoyed more and more as the condition and skills develop.